Se connecter
S'enregister
Vous n'êtes pas identifié(e).
Episode 3x16 "Family Secret"
Frères d'armes
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 3x16 VOST
Dates de diffusion
28 février 2006 sur CBS
24 novembre 2006 sur M6
Résumés
L'équipe du NCIS enquête sur l'explosion d'une ambulance qui transportait le corps d'un Marine tué dans un accident de la route. Alors que les agents tentent d'établir l'identité de la victime grâce aux différents restes du corps qu'ils ont pu trouver, il s'avère que l'ADN du cadavre ne correspond pas à celui du Marine décédé. Après cette découverte, Gibbs demande à l'équipe d'identifier le corps qui se trouvait dans le véhicule. Les agents ne tardent pas à se mettre au travail. Parallèlement, d'autres enquêteurs interrogent la famille du soldat, qui semble dissimuler un lourd secret. L'affaire se complique de plus en plus.
When an ambulance explodes while carrying the remains of a Marine's body that was killed in a car crash, the NCIS team is called in to investigate what actually happened. The investigation leads them to some sudden discoveries -- the DNA of the victim found in the ambulance doesn't match the Marine's DNA; the ambulance was set up to explode; and the family of the dead Marine is hiding a very important secret.
Casting et direction
- Writer : Steven D. Binder
Director : James Whitmore Jr.
Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo)
Recurring Roles : Stephanie Mello (NCIS Tech Cynthia Sumner), Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Guest Stars : Michael Holden (Dr. Wayne Dobson), Even Helmuth (EMT Jeff Beilsman), John L. Adams (EMT Seth Patterson), Troian Avery Bellisario (Sarah), Ellen Hollman (NCIS Special Agent Tina Larsen), Jeremy Brandt (Corpsman), Brandon Largent (Corporal Kenneth Miller), Conor O'Farrell (William Danforth)
Notes
- Référence : Abby dit "Not unless the Angel of Death is going through a Rube Goldberg phase " / "À moins que l'Ange de la Mort n'ait voulu participer au concours Rube Goldberg"
Rube Goldberg était un dessinateur de BD américain qui connut la célébrité grâce à sa "machine de Rube Goldberg" : des inventions avec des mécanismes complexes effectuant des tâches simples.
- Tony cite une série "I Love Lucy" avec Ricky Ricardo produite de 1951 à 1957.
- Le bar où Miller et Danforth se sont battus, "the Gold Monkey" est probablement un clin d'oeil à la série des années 80 "Tales of the Gold Monkey", sérié créée et produite par Bellisario.
- Bévue : quand Gibbs est dans le bureau du directeur, il indique au père que l'ADN ne correspond pas au corps de son fils, d'après les bases de données de AFIS. Or l'AFIS signifie "Automated Fingerprint Identification System" (empreintes digitales) et n'a donc rien à voir avec l'ADN. Il voulait probablement parler du CODIS ("Combined DNA Index System").
Sources : TV.com, M6