Se connecter
S'enregister
Vous n'êtes pas identifié(e).
Episode 5x18 "Judgment Day" Part 1 et 2
Le jugement dernier
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 5x18 VOST.
Extrait du tournage : Tournage 5x18.
Interview : Cast 5x18, Interview de MH en VOST 3/3.
Extraits disponibles : Extrait n°1 VOST SPOILER, Extrait n°2 VOST SPOILER.
Dates de diffusion
20 mai 2008 sur CBS
9 janvier 2009 (Part 1) et 16 janvier 2009 (Part 2) sur M6
Résumés
Global : Le destin de l'équipe toute entière est en jeu lorsqu'ils recherchent le tueur d'un des leurs. Un Season finale de 2heures des plus choquant.
- Part 1 : Deux garçons découvrent un homme mort quand ils font les idiots avec un pistolet. Il s'avère que l'homme était un ancien agent du NCIS William Decker. La directrice Sheppard assiste à son enterrement avec Tony et Ziva qui la suivent pour la protéger. L'autopsie montre que c'était un suicide mais pendant les funérailles, Jenny découvre que c'était un meurtre. Pendant qu'elle enquête avec Mike Franks, l'équipe devra gérer la perte de l'un des leurs...
- Part 2 : Totalement désorganisée par les récents événements, l'équipe du NCIS tente de faire face. Le directeur-adjoint Leon Vance se voit confier de nouvelles responsabilités. L'enquête pour arrêter les meurtriers d'un des cadres du NCIS se poursuit. Mais les activistes russes incriminés précisent maintenant leurs objectifs. Grâce à l'aide efficace de Franks, Gibbs comprend en effet qu'il constitue d'ores et déjà la prochaine cible. Tout est mis en oeuvre pour identifier les membres de ce groupuscule. Mais les mesures de sécurité ordonnées par Vance ne séduisent guère Tony, Tim, Gibbs et les autres. En effet, ils souhaitent continuer à travailler ensemble sur ce dossier plutôt que de rester à l'abri chacun de leur côté...
Global: The fate of the entire team hangs in the balance as they hunt the killer of one of their own.
- Part 1: Two boys discover a dead man when they are messing around with a BB-gun. It turns out the man is a former NCIS Special Agent William Decker. Director Sheppard attends his funeral, with Tony and Ziva tagging along to protect her. Agent Decker's autopsy was ruled a suicide, but at the funeral, Jenny discovers it was murder. Mike Franks is also in this episode and knew the agent. During her investigation the team will have to deal with the loss of one of their own.
- Part 2: Mike Franks is doing research on behalf of Gibbs. Gibbs is in Jenny's house, while the team and Vance are back at NCIS Headquarters.
Photos promotionnelles
Notes
- L'épisode a été diffusé en deux parties (2 fois 42min), le même soir sur CBS.
- Quand Tony and Ziva sont dans les bouchons, "I Get Around" des Beach Boys est joué en fond.
- Le livre que Ziva lit est la traduction en Hebreux de "On the Road" de Jack Kerouac.
- Le numéro d'affaire sur l'enveloppe que l'agent Fornell envoie à Gibbs est le "8675309". C'est le même numéro que le numéro de téléphone, d'une chanson de Tommy Tutone nommé 8675309/Jenny, qui a été faite en 1982. C'est un numéro très populaire et à cette époque beaucoup de personne appelaient et demandaient "Jenny".
- Gibbs se réfère à un filleule qu'il a au Mexique, et qui est probablement le petite fille de Mike Franks (saison 4 épisode Iceman).
Casting et direction
- Writer Part 1 : Steven D. Binder and David J. North.
- Writer Part 2 : Steven D. Binder, David J. North and Christopher J. Waild.
- Director : Tom Wright.
- Stars : Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard).
- Recurring Roles : Brian Dietzen as Jimmy Palmer, Muse Watson as Mike Franks.
- Guest Stars Part 1: Betsy Rue (Sasha Gordon), Oleg Taktarov (Viggo Drantyev), Jeff Witzke (Attendant), Terrence Hardy (George), Wyatt Smith (Frankie), Reginald James (LAPD Det. Monroe), Marc Vahanian (William Decker).
- Guest Stars Part 2: Rocky Carroll (NCIS Asst. Director Leon Vance), Oleg Taktarov (Viggo Drantyev), Kathleen Gati (Natasha Lenkov), Sheila E. Frazier (ZNN Reporter Debra Green), Mike Muscat (File Clerk).
Sources : spoilertv, FoN