Connexion

Episode 5x12 "Stakeout"

Ã‰troite surveillance

Sous-titres disponibles :VF | VO

Trailer disponible : Trailer 5x12 VOST.

Extrait disponible : 5x12 preview VOST A, 5x12 preview VOST B, 5x12 preview VOST C.

Dates de diffusion

RÃ©sumÃ©s

Un prototype de systÃ¨me radar est volÃ© Ã des agents du NCIS. Pendant ce temps, un homme est assassinÃ© alors que le NCIS enregistre une sÃ©quence de surveillance sur une autre affaire. L'Ã©quipe enquÃªte pour savoir si et comment les affaires ont un lien entre elles. Pendant ce temps Ducky cache quelque chose au reste de la Team. Tony aide le dÃ©tective de la police criminelle, Andrea Sparr, qui est en charge d'une enqÃªte parallÃ¨le. Au dÃ©but, ils s'affrontent lorsqu'il intervient dans son affaire mais finalement les piÃ¨ces s'assemblent malgrÃ© la tension. McGee est sous-couverture et il rencontre Goldilocks, une ancienne prostituÃ©e.
Le NCIS est en planque : un radar de la Navy, d'une valeur de 90 millions de dollars, a Ã©tÃ© volÃ© et doit Ãªtre revendu. Mais alors que l'Ã©quipe cherche Ã identifier le futur acheteur, le radar Ã©chappe Ã leur surveillance et disparaÃ®t de nouveau, mettant Gibbs dans une trÃ¨s mauvaise posture...
A prototype radar system is stolen out of the hands of NCIS. Meanwhile, a man is murdered while NCIS is taping surveillance footage for another case. The team investigate if and how the cases are connected. Tony must work with D.C. homicide detective Andrea Sparr. At first, they clash when he undermines her case but they eventually patch things up and sparks fly. McGee goes undercover and is proposed by Goldilocks, a prostitute past her prime.
When a high-tech naval radar goes missing, the NCIS team stakes out a warehouse to catch a suspected thief - but witnesses a murder instead. Meanwhile, Ducky keeps a secret from the team.