Se connecter
S'enregister
Vous n'êtes pas identifié(e).
Episode 5x10 "Corporal Punishment"
Super soldat
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 5x10a VOST, Trailer 5x10b VOST.
Extrait disponible : Extrait 5x10 VOST.
Dates de diffusion
27 novembre 2007 sur CBS
31 octobre 2008 sur M6
Résumés
Un caporal des Marines souffrant de stress post-traumatisque s'échappe de l'hôpital. L'équipe enquête. Les choses deviennent dangereuses pour l'équipe.
Un caporal des Marines qui souffre de stress post-traumatisque (il se croît toujours en Irak), s'échappe de l'hôpital dans lequel il séjournait et kidnappe un psychiatre. L’équipe se charge de l’enquête mais cela devient rapidement dangereux après une violente confrontation. En effet, l’équipe découvre que le soldat est la victime d’une expérimentation secrète afin de créer un "super soldat"...
A Marine Corporal with PSTD* breaks out of a hospital and the team investigates. Things get a little dangerous for the team. (PSTD : Post Traumatic Stress Disorder)
A corporal who's staying at a VA after a tour outside the USA is under the influence of something when he kidnaps a psychologist. The team gets involved and finds out that someone is messing with his mind.
While trying to track down a delusional and violet Marine who thinks he's still in Iraq, the NCIS team will come to a realization that the man is a subject of a secret experiment, but not without a high price to pay.
Photos promotionnelles
Casting et direction
- Writer : Jesse Stern
Director : Arvin Brown
Star : Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard)
Guest Star : Paul Telfer (Marine Corporal Damon Worth), Jose Zuniga (Navy Capt. Dr. Adrian De La Casa), Amy Carlson (Karen Sutherland), Patrick Fabian (Ray Vincent), Marcius W. Harris (Chris Jenkins), John Siciliano (Marine PFC Nathan Stone)
Notes
- Amy Carlson (New-York 911, New-York cour de justice) apparaît dans l’épisode.
- Annonces mises en ligne par la production pour la recherche de guest-stars :
Caporal des Marines Damon Werth : 25-30 ans, en extrêmement bonne forme physique, musclé et grand - 1 m 80 ou plus. C'est une "machine à tuer". Il est très bien entraîné et est sur le point d'être décoré pour son héroïsme après un long séjour en Irak. Profondément dévoué au Corps et surnommé "Caporal Tyran" pour ses efforts incroyables de sauvetage de son escouade capturée en Irak, Werth est actuellement à Bethesda traité pour un trouble de stress post-traumatisque. Dangereux et complètement fou, il organise une évasion et se livre à des actes de violence. Dans son esprit, il est toujours à la guerre - bien qu'il revienne de temps à autre à la réalité et il semble alors torturé et émotif. Il peut y avoir une raison atroce à sa conduite insensée - un mystère que Gibbs et son équipe finiront par révéler. Coupe militaire exigée.
NAVY Lieutenant Dr. Adrian Dela Casa : 35-50 ans. Latino. Fatigué et surmené, ce docteur, psychiatre à Bethesda, est pris en otage par Werth lors de son évasion. Sauvé indemne, il garde son professionnalisme et son décorum en dépit du profond choc. Interrogé par l'équipe du NCIS, il est soupçonné d'exécuter quelques expériences taboues sur Werth. Coupe militaire exigée.
Karen Sutherland : La trentaine. Brillante, professionnelle, positive et optimiste. Elle est ingénieur de développement et de recherche dans une entreprise de biotechnologie qui a développé de nouvelles prothèses pour les vétérans de guerre. Soupçonnée d'aider sa société dans un programme non-déontologique de création d'un "super soldat", Karen s'avère plus tard être une femme à la conscience scrupuleusement honnête. Elle se consacre à des travaux charitables et opère selon un incontestable code d'éthique personnelle.
Ray Vincent : 35-40 ans. Subtil. Cet habille conseiller en relations publiques pour la Marine est un opérateur sans problème, plus concerné par les formes que par le fond. Quand Werth s'échappe de Bethesda, peu de temps avant la cérémonie qui devait l'honorer en héros, Vincent en minimise les conséquences - mais ses méthodes intéressées le brouillent dès le début avec un Gibbs écœuré.
Marine PFC Nathan Pierre : La vingtaine. Soldat dans l'unité de Werth, enthousiaste et naïf. Ce jeune homme, au visage poupin, a perdu un membre en Irak et est actuellement en rééducation à l'hôpital de Virginie. Il est redevable à Werth qui lui a sauvé la vie, mais il est choqué d'apprendre que Werth s'est emporté et est à présent en liberté. Coupe militaire exigée. SVP, proposer aussi des acteurs amputés d'un membre.
Chris Jenkins : 25-30 ans. Aide-infirmier civil de l'hôpital travaillant à Bethesda. Il est renversé par Werth lors de son évasion et passe à travers une fenêtre. On apprend plus tard que Jenkins a des goûts de luxe, ce qui conduit l'équipe NCIS à croire qu'il subvient à ses besoins en volant des médicaments dans la pharmacie de l'hôpital.
- NCIS - Upcoming auditions:
Marine Corporal Damon Werth: Late 20s, extremely fit, muscular and tall - 6'0" or taller, this highly trained "killing machine" is about to be decorated for heroism after a long tour in Iraq. Intensely committed to the Corps and nicknamed "Corporal Punishment" for the incredible rescue efforts of his captured squad in Iraq, Werth is currently at Bethesda being treated for post traumatic stress disorder. Dangerous and completely delusional, he stages a breakout and goes on a rampage. In his mind, he's still at war - although he occasionally comes back to reality where he appears tortured and emotional. There may be a shocking cause for his insane behavior -- a mystery that Gibbs and his team will ultimately unravel. MARINE HAIRCUT REQUIRED.
NAVY Lieutenant Dr. Adrian Dela Casa: Late 30s-50, Latino, tired and overworked, this doctor and attending psychiatrist at Bethesda is taken hostage by the escaping Werth. Rescued unharmed, he maintains his professionalism and decorum despite being badly shaken by his experience. When being questioned by the NCIS team, he is suspected of performing some taboo experiments on Werth. MARINE HAIRCUT REQUIRED.
Karen Sutherland: 30s, brilliant, professional, positive and upbeat, she's a research and development engineer at a biotech company who has been developing cutting-edge new prosthetics for returning war vets. Suspected of helping her company implement a highly unethical "super soldier" program, Karen later proves to be a scrupulously honest and socially conscious woman who is devoted to charitable works and operates according to a strict code of personal ethics that is unshakable.
Ray Vincent: Late 30s, a sharply tailored guy, this slick public relations consultant for the Navy is a smooth operator who is more concerned with appearances than substance. When Werth breaks out of Bethesda shortly before a ceremony to honor him as a hero, Vincent goes into damage control mode -- but his self-serving methods put him at odds with the disgusted Gibbs from the outset.
Marine PFC Nathan Stone: Early 20s, a soldier in Werth's unit, this gung-ho, baby-faced young man lost a limb in Iraq, and is currently undergoing rehabilitation in a V.A. hospital. He has Werth to thank for saving his life, but he's shocked to learn that Werth has gone off the deep end and is presently at large. MARINE HAIRCUT REQUIRED - PLEASE ALSO SUBMIT ACTORS WHO HAVE LOST A LIMB.
Chris Jenkins: Late 20s-30s, a civilian hospital orderly who works at Bethesda. He's knocked down by the escaping Werth, who crashes through a window at the facility. We later learn that Jenkins has expensive tastes which the NCIS team believes he supports by stealing drugs from the hospital's pharmacy.
À savoir
- Tony : Avec son cerveau en gruyère, il ne se rappelle pas du nom du médecin.
C’est une référence à la série TV Code Quantum, dans laquelle le protagoniste Sam Beckett (Scott Bakula) mène une expérience qui lui fait perdre la mémoire, et il dit souvent « qu’il a un cerveau en gruyère ».
Code Quantum a été créé par le créateur de NCIS Donal P. Bellisario.
- Tony Elle fait le coup de Pulp Fiction.
Une référence à une scène du film de Quentin Tarantino, Pulp Fiction (1994), dans lequel Vincent Vega (John Travolta) administre une piqûre d’adrénaline en plein cœur à Mia (Uma Thurman), après qu’elle ait fait une overdose.
- McGee Ils ont transformé Damon Werth en Captain America.
Captaine America est un super-héros de bd créé par Marvel Comics. Captaine America est un jeune homme malade à qui on a augmenté la force et les réflexes par un sérum expérimental afin d’aider les Etats-Unis pendant la guerre.
- Ziva Elle travaille pour Médecins Sans Frontières.
Médecins Sans Frontières est une organisation humanitaire non gouvernementale séculaire, plus connue pour ses projets dans des régions déchirées par la guerre et des pays en voie de développement faisant face à la maladie endémique.
- Tony Je suis comme James Bond dans le laboratoire de Q.
James Bond est un agent Britannique créé par Ian Fleming. Q est un personnage fictif dans les romans et les films de James Bond. Q comme M, sont des fonctions plutôt que des noms.
Sources : FoN, NCISOnline, Tv.com