Se connecter
S'enregister
Vous n'êtes pas identifié(e).
Episode 4x06 "Witch Hunt"
Le mystère d'Halloween
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 4x06 VOST
Dates de diffusion
31 octobre 2006 sur CBS
02 novembre 2007 sur M6
Résumés
Le soir d’Halloween, la fille du Sergent Niles est enlevée avec violence sous les yeux de son père, blessé en opposant sa résistance. L’équipe de Gibbs se charge de retrouver la fillette du couple en pleine séparation, tout en négociant la rançon avec les kidnappeurs. Cette histoire rappelle à Gibbs le souvenir de sa propre fille. Dans les bureaux du N.C.I.S, le costume d’Abby porté pour l’occasion laisse Tony et McGee pantois...
C'est Halloween et l'équipe NCIS est occupée par une affaire de rançon. Un homme attaque un Marine dans sa maison puis kidnappe sa fille. Lors de l'enquête l'équipe, découvrant que la femme avait un amant, décide de se concentrer sur l'ex-petit-ami de la femme. En attendant, McGee et Tony sont abasourdis par le costume d'Halloween d'Abby.
It's Halloween and the NCIS team is busy investigating a ransom case. A Marine's daughter has been kidnapped after the kidnapper attacked a Marine in his home. The investigation leads them to a fact that the couple has been separated. They decide to focus on the wife's ex-boyfriend, after learning that the woman is the one who destroyed their marriage. Meanwhile, McGee and Tony are stunned by Abby's Halloween costume.
Casting et direction
- Writer :Steven Kriozere
Director : James Whitmore Jr.
Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David)
Recurring Role : Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Guest Stars : Robert Reinis (Drew Paragon), David Earnest (Marine Sgt. Erik Niles), Mary Matilyn Mouser (Kelly Gibbs), Kali Majors (Sarah Niles), Katie A. Keane (Laurie Niles), Graham Shiels (Martin Jansen), Susan Diol (Dr. Leslie Burke), Garikayi Mutambirwa (Augie Breen), Scott Michael Campbell (Robert Miller), Cheryl White (Rebecca Biddle)
Sources : NCISOnline, TV.com, M6