Se connecter
S'enregister
Vous n'êtes pas identifié(e).
Episode 3x07 "Honor Code"
Code d'honneur
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 3x07 VOST
Dates de diffusion
1er novembre 2005 sur CBS
22 septembre 2006 sur M6
Résumés
Le capitaine Tanner est kidnappé en plein jour sous les yeux de son fils de six ans. Malgré son jeune âge, le garçon prévient immédiatement le NCIS. Les enquêteurs apprennent que le capitaine Tanner travaillait sur un projet Secret-Défense nommé « Honneur » dont lui seul possède les codes de protection. Pendant que Gibbs se prend d'affection pour le garçon surdoué, son équipe découvre que le projet « Honneur » est piraté. Cette intrusion menace gravement la sécurité du pays. À mesure que l'enquête avance, la personnalité de Tanner apparaît de plus en plus trouble. Est-il vraiment la victime dans cette affaire ?
When a 6-year-old boy informs the NCIS team that his father was kidnapped, the team discovers that the missing father is actually a Lt. Commander working on a secret project named Honor, and that he is the only one who has the code that can open the project. While Gibbs gets closer with the boy, the rest of the team discovers that the project has been hacked in and the information inside has been deleted. Is the missing man innocent or is he actually the guilty one?
Photos promotionnelles
Casting et direction
- Writer : Christopher Silber
Director : Colin Bucksey
Stars : Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Recurring Role : Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard)
Guest Stars : Susse Budde (Laura Osgood), Joseph Castanon (Zach Tanner), Michael Reilly Burke (Frank Connell), Michael Bellisario (Charles Sterling), Dominic Pace (Vincent Pazzo), Jack Stehlin (Navy Cmdr. Harry Wilder), Brian Fitzpatrick (Willis Hirst), Paul Webster (Lt. Alex Tanner)
Notes
- Extrait de la VO : Abby : "He's like a Mini-Gibbs. You know, from Austin Powers ?" Gibbs : "A Mini-Me ?"
Dans ce dialogue, Abby fait référence à Zach Tanner (Joseph Castanon) comme étant un "mini-Gibbs". La réponse de Gibbs est "un mini-moi ?". Il ne s'agit pas seulement d'une référence à "Austin Powers". Une allusion semblable est faite dans l'épisode n°135 (7x03) de Stargate SG-1, quand le Colonel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) est cloné, mais qu'une imperfection dans le processus fait que son double est un adolescent.
- Dans le flashback final, on voit Gibbs travailler sur son bateau avec Zack, puis avec une petite fille avec de longs cheveux. Cette scène suggère que Gibbs a déjà eu un enfant.
- Musique : "Ooh La La" par Goldfrapp.
- Erreur de production : quand Gibbs rapporte l'iPod à Zack, il porte son bracelet et sa montre. Après être arrivé au bâtiment des services sociaux, lorsqu'il tire sur les types qui essayent d'enlever Zach, la montre n'y est plus.
- Tony corrige Ziva lorsqu'elle fait une erreur en disant "Spic and Span", au lieu de "Spic and Spam".
Spic and Span est un nettoyant pour planchers très connu aux USA. Il doit être mélangé dans l'eau avant l'utilisation. Il sent très fort. En slang, le nom du produit est un synonyme de "nettoyer". "Spic and Span" est un produit de "Procter & Gamble". Cette société a sponsorisé pas mal de séries.
Sources : TV.com, M6