• Timing : 25:58
• Explications : Tony rencontre la mère de Jeanne.

Tony : Que le spectacle commence. Bonjour, Dr Berkley. Je suis, je suis Tony.

Dr Berkley : Je sais qui vous êtes. Ma fille m'a dit que vous seriez celui avec les chaussures hors de prix. Des Zegna Oxfords ?

Tony : Bien vu. Qu'est-ce qu'elle vous a dit d'autre ?

Dr Berkley : Tout.

Tony : Je ne sais pas encore ce qui m'inquiète le plus.

Dr Berkley : Salut, bébé.

Jeanne : Salut, maman. Je vois que vous vous êtes présentés.

[…]

Dr Berkley : Alors j'ai dit à la banque d'organes que s'ils n'autorisaient pas la transplantation, je leur donnerais le numéro de la famille et qu'ils se débrouilleraient avec eux.

Jeanne : Ma mère a l'habitude d'obtenir ce qu'elle veut.

Tony : Je n'en doute pas une seconde.

Dr Berkley : Je ne suis pas docteur pour la paperasse. Je suis devenue docteur pour être docteur. Toujours est-il que ce contretemps a entraîné la rupture du canal biliaire. Ce qui a augmenté le risque postopératoire de parasites intestinaux. Très bien, ma chérie. En parlant de parasites intestinaux, comment va ton père ?

Jeanne : Maman, s'il te plaît.

Dr Berkley : Je crois que j'ai gagné le droit d'aborder ce sujet.

Jeanne : Je l'ai vu le mois dernier. Il va bien.

Dr Berkley : Tant mieux pour lui. Alors… Depuis combien de temps est-ce que vous couchez avec ma fille ?

Jeanne : Maman.

Dr Berkley : Nous sommes tous adultes ici. Deux d'entre nous sont même docteurs.

Tony : Eh bien, nous couchons ensemble depuis quelques mois, et avant que vous demandiez, oui, nous nous protégeons.

Dr Berkley : Comment saviez-vous que j'allais demander ça ?

Tony : Parce que… Vous avez dit que Jeanne vous avait tout dit sur moi. Donc… Vous savez que je suis…

Dr Berkley : Un playboy ?

Tony : En fait, j'allais dire “engagé pour la première fois�. Mais étant sa mère, naturellement vous vous inquiétez de savoir si votre fille ne se fait pas berner.

Dr Berkley : Je sais que ne la menez pas en bateau.

Tony : Et comment vous savez ça ?

Dr Berkley : La manière dont vous la regardez. L'amour n'apparaît pas aux rayons X, mais je sais le reconnaître quand je le vois. Mais vous vous méfiez quand même de moi. Chassez le naturel, il revient au galop. Et je peux voir le doute dans vos yeux. Vous vous demandez même combien de temps ça va durer.

Jeanne : O.K., changeons de sujet.

Dr Berkley : J'ai fait la même erreur avec le père de Jeanne.

Jeanne : Maman… Tony n'est pas Papa.

Dr Berkley : Et je ne veux pas la voir souffrir comme moi j'ai souffert.

Episode 4x21 Brothers In Arms / Jeu de dupes

Retour à la page principale du dossier.