Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Les zivaïsmes

Voici toutes les erreurs que Ziva commet depuis son arrivée au NCIS. On appelle ses erreurs de langage tout simplement des “zivaïsmes”. Bonne lecture !

Voici un certain nombre de zivaïsmes en VO, avec la traduction correspondante proposée dans les sous-titres VF, sur M6, dans les sous-titres des DVD zone 2 et dans la version de la TeamDeglingo.

Vous pouvez bien sûr poster vos commentaires dans le sujet : Ziva saura-t-elle parler un jour...

Liste des zivaïsmes par saisons

Saison 3 : Cliquez ici.
Saison 4 : Cliquez ici.
Saison 5 : Cliquez ici.
Saison 6 : Cliquez ici.
Saison 7 : Cliquez ici.
Saison 8 : Cliquez ici.
Saison 9 : Cliquez ici.
Saison 10 : Cliquez ici.


Une seconde vidéo existe : Lost in translation.

divers/zivaismes.txt · Dernière modification: 2013/03/31 14:18 (modification externe)