Tony: Eye of the beholder, McCumberbund.

• Timing : 02:17
• Contexte : McGee trouve que le costume complètement kitsch de Palmer est cool, ce qui n'est pas l'avis de Tony.
• Traduction : McSmoking (STVF Team-NCIS)

Ziva: Are you sure this is the place?
Tony: Well, what happened? You don't trust the authority of McMaps?

• Timing : 34:02
• Contexte : Tony et Ziva se rendent à l'endroit indiqué par McGee, mais Ziva est sceptique.
• Traduction : McCarte (STVF Team-NCIS)

McGee: Tony, it's the world we live in. The time has come to embrace change with open arms. It's either that, or we risk further controversy and scorn.
Tony: For once, I think you might be right. You've changed my McMind. And I thank you, Tim.

• Timing : 01:50
• Contexte : Tony et McGee discutent baseball et McGee parvient à convaincre Tony de son point de vue.
• Traduction : McAvis (STVF Team-NCIS)

McGee: Yeah, Tony, what is it?
Tony: We got a call out, McGoo.
McGee: Yeah, I know, I'm coming.
Tony: With the coffees?
McGee: Yes, with the coffees.
Tony: Did you get my pastry?
McGee: Yes, I got your pastry.
Tony: Well, what's taking you so long? Are you leaving now? Get a McMove-on.

• Timing : 04:00
• Contexte : L'équipe doit partir sur le terrain et McGee n'est toujours pas revenu avec les cafés. Tony s'impatiente et l'appelle pour lui demander de se dépêcher.
• Traduction : McTrain (STVF Team-NCIS)

McGee: I never thought I'd end up being known as the cheerful one at the office.
Tony: Wait, what?
Ziva: Are you saying we're not cheerful?
McGee: Last couple weeks, I'd say more… I don't know… surly.
Ziva: Surly?
Tony: Surly you're Mc-staken.

• Timing : 02:15
• Contexte : McGee arrive et trouve ses coéquipiers un peu bougons.
• Traduction : McRabat-joie (STVF Team-NCIS)