Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Saison 14


14x16 - A Many Splendored Thing

Gibbs débarque en fureur dans le bureau de Vance, en apprenant que Jenna Flemming n'a pas été honnête avec eux. Vance était d'ailleurs sur le point de dîner avec elle. Devant ces nouvelles, son appétit est coupé, et il lui propose d'emporter son plat avec elle.

Vance : Would you like to take that steak Au poivre to go?


Fiche épisode : "A Many Splendored Thing" (14x16)


14x24 - Rendezvous

Torres s’interroge sur le voyage de Bishop au Paraguay. Il se met à parler espagnol pour prouver sa maîtrise de la langue, et Bishop lui répond dans la même langue.

Torres : Parce que je parle couramment espagnol.
Bishop : Je parle aussi très bien espagnol.

Gibbs interroge un paraguayen qui ne semble pas très enclin à lui parler.

Gibbs :Buenas tardes señor. Has visto a este hombre ?
Gibbs :Bonjour, Monsieur. Avez-vous vu cet homme?
Gibbs : ¿Estás seguro?
Gibbs : Vous êtes sûrs ?
Gibbs : ¿Nos están mirando?
Gibbs : Are they watching us?

De son côté, Torres a plus de chance et rencontre une jeune femme parlant anglais, et acceptant de le renseigner.

Torres : Buenas tardes, señorita.
Torres : Bonjour, mademoiselle.
Torres : Can I talk to you for a minute ?
Torres : Puis-je vous parler pendant une minute ?

Gibbs, Torres et McGee se rendent dans l’église où ils pensent pouvoir obtenir des informations sur l'agent disparu.

Torres : Señora, necesitamos tu ayuda. Ésta persona. Creemos que está esperando un paquete aquí
Torres : Madame, nous avons besoin de votre aide. Cette personne. Nous pensons qu'elle attend un paquet ici.
Torres : Somos agentes federales de estados unidos.
Torres : Nous sommes des agents fédéraux des Etats-Unis.


Fiche épisode : "Rendezvous" (14x24)



Retour à la page principale du dossier


divers/langues_saison14.txt · Dernière modification: 2017/09/23 15:11 par Hepha