Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Saison 11


11x01 - Whiskey Tango Foxtrot

Alors qu'il est occupé à surveiller ses arrières dans un marché en Iran, Gibbs bouscule un passant. Il s'excuse dans la langue locale, le farsi.

Gibbs : Désolé.
Gibbs : Bebakhshid.


Fiche Ă©pisode : "Whiskey Tango Foxtrot" (11x01)


11x03 - Under the Radar

Tony répond en français à l'agent Strickland qui l'a auparavant surnommé inspecteur Clouseau (policier français gaffeur dans “La panthère rose”).

Tony : Moi ?


Fiche Ă©pisode : "Under the Radar" (11x03)


11x06 - Oil & Water

Tony a commandé des spécialités chinoises dans un restaurant mexicain.

Tony : Ses pâtés impériaux sont très bons.
Tony: His egg rolls are muy bueno.


Fiche Ă©pisode : "Oil & Water" (11x06)


11x12 - Kill Chain

Ducky vient de dévoiler à Gibbs que la victime avait des traces d'un parfum féminin onéreux sur le corps. Il lui suggère alors de suivre la piste de cette femme en utilisant une expression française de l'écrivain Alexandre Dumas.

Ducky : (…) cherchez la femme, Jethro. Cherchez la femme.


Fiche Ă©pisode : "Kill Chain" (11x12)


11x19 - Crescent City (Part II)

En mission à la Nouvelle-Orléans, Gibbs reçoit un appel d'Abby qui commence par une salutation en français pour l'occasion.

Abby : Bonjour Gibbs.


Fiche Ă©pisode : "Crescent City (Part II)" (11x19)


11x21 - Alleged

Ellie sort son casse-croûte, un délicieux sandwich au bacon et à l'œuf. Elle demande néanmoins à Tim et Tony si ça les dérange puisque ceux-ci suivent ensemble depuis peu un régime draconien détoxifiant. Ils répondent que ça ne pose pas de soucis et Tony lui souhaite même un bon appétit en français.

Tony : Bon appétit.


Fiche Ă©pisode : "Alleged" (11x21)


11x23 – The Admiral’s Daughter

McGee semble jalouser Tony qui part en France, et ce dernier, devant l’œil interloqué de Ducky, tient à montrer la manière l’étendue de son français en se présentant à eux.

Tony : Oui, oui, monsieur. Je suis, uh… Very Special Agent DiNozzo.


Tony, arrivé à Marseille, remercie dans la langue du pays le serveur qui lui apporte l'adition.

Tony : Merci.


Tony se présente aux quartiers du NCIS de Marseille, et salue ses collègues à travers la caméra de surveillance.

Bonjour.


Tony remercie ironiquement le policier français qui lui a mis les menottes, lorsque celui-ci les lui enlève sous les ordres de sa supérieure.

Tony : Merci.


Tony fait part de sa suprise lorsque les policiers veulent réquisitionner son arme pour des analyses.

Tony : Excusez-moi ?


Il finit par se montrer moins récalcitrant, et lorsque la jeune femme lui répond en français pour le remercier, il fait de même.

Tony : De rien.


Tony continue ses recherches qui le mènent dans de nombreuses boîtes de nuit, où il interroge tous ceux qu'il croise pour retrouver la jeune femme qui se révèle être en danger de mort.

Tony : Bonsoir, avez-vous vu cette femme ?


L'agent DiNozzo se tourne vers un crêpier ambulant qu'il interpèle, avant de se rendre compte qu'il est recherché pour meurtre et que le vendeur l'a reconnu.

Tony : Bonjour, s'il vous plaît…


Tony et sa protégé se sont arrêtés dans un relais pour se restaurer rapidement avant de reprendre la route.

Tony : Bonjour. Uh, deux petits déjeuners, s'il vous plaît. Avec, uh, café. Merci beaucoup.


Les petits déjeuners arrivent, et Tony remercie la serveuse qui continue de lui faire de l'oeil.

Tony : Merci.


Fiche épisode : "The Admiral’s Daughter" (11x23)


11x24 – Honor thy Father

Tony se moque de l'individu qu'ils viennent d'intercepter en lui faisant bien comprendre que pour lui, c'est “fini”.

Tony : Nice job, everybody. “The Snail” just became escargot. He's cooked. Fini.




Retour Ă  la page principale du dossier


divers/langues_saison11.txt · Dernière modification: 2014/05/15 00:51 par Lisyx