Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Saison 4

4x01 - Shalom

401.1_hebreu.jpg 401.2_hebreu.jpg 401.3_hebreu.jpg 401.4_hebreu.jpg

L'officier Bashan engage la conversation avec Ziva en hébreu.

 Officier David, que vous ai-je dit sur le fait de terroriser mes hommes ?
 Officer David, ma amarti lakh' legabé hitalélout ba anachim chéli?
 Laissez-nous seuls, s'il vous plaît.
 Tachir otanou lévad bevakacha.


Fiche épisode : Shalom (4x01)

4x04 - Faking It

404.1_multi.jpg 404.2_multi.jpg 404.3_multi.jpg 404.4_multi.jpg

Alors que l'équipe rencontre des difficultés à déterminer la nationalité de leur principal suspect, Gibbs demande à Ziva d'aller l'interroger afin d'y voir plus clair.

 Ziva : Comment vous appelez-vous ?
 Ziva : Was wir nur wissen wollen ist ihre Name.
 Ziva : Mi dica il suo nome.
 Ziva : Lee ma betellna essmak ?
 Ziva : Skah-zhee-teh, kahk vahs zah-voot ?


Fiche épisode : Faking It (4x04)

4x12 - Suspicion

Gibbs et Ziva procèdent à l'arrestation de Youssef et Asad, mais ces derniers essayent de fuir…

 Asad : Youssef ! Youssef ! Dépêche-toi !
 Asad : Youssef! Youssef! Quickly!
 Youssef : Que se passe-t-il ?
 What is it?
 Asad : Ils viennent pour nous.
 Asad : They're coming for us.
 Ziva : À terre ! Maintenant !
 Ziva : Down on the floor! Now!


Fiche épisode : Suspicion (4x12)

4x14 - Blowback

414.1_francais.jpg 414.2_francais.jpg 414.3_francais.jpg 414.4_francais.jpg

Ducky se fait passer pour Charles Harrow aux yeux de la Grenouille, alternant français et anglais.

 Ducky : Moi aussi.
 La Grenouille : Quel est votre opéra préféré ?
 Ducky : Mon opéra préféré ? Cosi fan tutte... sans doute.
 La Grenouille : Je comprends.
 Ducky : Et vous ?
 La Grenouille : Ah... La Force du Destin, non ? Tellement profond.


Fiche épisode : Blowback (4x14)




Retour à la page principale du dossier


divers/langues_saison04.txt · Dernière modification: 2013/09/13 22:22 par Jodie