• VO

Tony: This can't be happening. It cannot be happening. How could they let you in?
Ziva: I passed the exams. I will officially become a citizen of the United States of America.
Tony: I've never been more disappointed in my government.
Ziva: That is my government now.
Tony: Not till Friday.

• VF

Tony : C'est pas possible. Ça n'est pas possible. Comment ont-ils pu te laisser entrer ?
Ziva : J'ai réussi l'examen. Je vais officiellement devenir citoyenne des États-Unis d'Amérique.
Tony : Je n'ai jamais été aussi déçu par mon gouvernement.
Ziva : C'est mon gouvernement, maintenant.
Tony : Pas avant vendredi.

• VO

Tony: You want us to bring Gibbs back, too, Director?
Vance: Plane's only gonna be on the ground long enough to load… couple of hours, tops. You really think you can locate and retrieve Gibbs in that period of time?
Tony: Did you see that?
Ziva: See what?
Tony: The wink.
Ziva: Director Vance winked?
Tony: I think he winked. Unless he was prepping his eye for the scanner, but…
Ziva: Why would it matter if he winked?
Tony: 'Cause that's what he and Gibbs do. They have this whole wink-wink-nudge-nudge language. If Vance can't green-light an op, he expects us to pick up the slack when we see it
Ziva: You see slack?
Tony: I don't know. Did you see a wink?

• VF

Tony : Vous voulez qu'on ramène Gibbs aussi, directeur ?
Vance : L'avion ne restera au sol que le temps de charger. Deux heures, max. Vous pensez vraiment pouvoir localiser et récupérer Gibbs pendant ce temps ?
Tony : T'as vu ça ?
Ziva : Vu quoi ?
Tony : Le clin d'Å“il.
Ziva : Le directeur Vance a cligné ?
Tony : Il a cligné. Sauf s'il préparait son œil pour le scanner, mais…
Ziva : Et en quoi c'est important ?
Tony : C'est ce que Gibbs et lui font. Ils ont ce langage de clins d'œil-coups de coude. Si Vance ne peut autoriser une opération, il attend que nous prenions le relais, quand on le voit.
Ziva : Tu vois un relais ?
Tony : Je sais pas. T'as vu un clin d'Å“il ?

<< Épisode précédent - Épisode suivant >>

Les citations de la série

Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8