Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x24 Rendezvous ()

  • VO
Taggart : McGee, long time no see.
McGee : How you been, Taggart?
Taggart : Horrible. The humidity in Jacksonville was wreaking havoc on my sinuses so I requested a transfer. And where did the geniuses at HQ send me? The embassy in Paraguay. I have to stick my head in the dryer if I want to take a deep breath.
Gibbs : That why you called us, Taggart? Give us an update on your sinuses?
Taggart :No.
  • VF
Taggart : McGee, ça faisait un bail.
McGee : Comment ça va, Taggart?
Taggart : Mal. L’humidité à Jacksonville ruinait complètement mes sinus, et j’ai donc demandé un transfert. Et où les génies des quartiers généraux m’envoient ? A l’ambassade au Paraguay. Je dois me mettre la tête dans un séchoir si je veux prendre une profonde inspiration.
Gibbs : C’est pour ça que vous nous avez appelé, Taggart ? Pour nous renseigner sur l’état de vos sinus ?
Taggart : Non .

  • VO
Palmer : You've seen Goodfellas.
Ducky : Yes. That was one compelling movie. Actually, I saw it with Gibbs.
Palmer : Really? Gibbs sees movies? Like, made after 1957?
Gibbs : What's your point?
Palmer : Whoa. That was an impressively quiet entrance. Wow.
  • VF
Palmer : Vous avez vu les Affranchis.
Ducky : Oui. C’était un film fascinant. D’ailleurs, je l’ai vu avec Gibbs.
Palmer : Vraiment ? Gibbs regarde des films ? Des films d’après 1957 ?
Gibbs : Où est-ce que vous voulez en venir ?
Palmer : Ouah. C’était une entrée incroyablement silencieuse. Wow.

  • VO
Torres : The BOLO on Petty Officer Charlie Hudson's motorhome came back.
Gibbs : Yeah? So what are you still doing here?
Torres : You know, you don't fool me.(whispers)I know you like me.
Palmer : I know you like me, too.
Gibbs : Oh, yeah?
Palmer : I'm getting less and less certain by the second.
  • VF
Torres : L’avis de recherche sur le camping du quartier-maître Charlie Hudson’s a eu un retour.
Gibbs : Ah oui? Alors qu’est-ce que vous faites encore là ?
Torres : Vous savez, vous ne m’aurez pas. (il murmure) Je sais que vous m’aimez bien.
Palmer : Je sais que vous m’aimez bien, aussi.
Gibbs : Ah ouai?
Palmer : J’en suis de moins en moins certain à chaque seconde.



<< Épisode précédent




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x24.txt · Dernière modification: 2017/06/17 14:54 par Hepha