Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x22 Beastmaster ()

  • VO
McGee : We still have to do the O-CAT.
Bishop : Mm! (Quinn groans)
Torres : What is that, like, animal safety?
Quinn : No, it's pepper spray training. Every couple years, we all have to get recertified.
Bishop : Yeah, which includes getting sprayed.
McGee : Yeah, I'm sorry. I'll go easy on you guys.
Quinn : Oh, no, no.
Bishop : No, this is your fault.
Torres : No, you don't get to spray on us.
McGee : Who else is gonna do it?
Gibbs : You want help?
Everyone : Uh, we're okay.
  • VF
McGee : On doit toujours passer le O-CAT.
Bishop : Mm! (Quinn gémit)
Torres : Qu’est-ce que c’est, un genre de protection animale ?
Quinn : Non, c’est l’entraînement au spray au poivre. Tous les deux ans, on doit tous être recertifiés.
Bishop : Ouai, ce qui inclut de se faire asperger.
McGee : Oui, je suis désolé. J’irais mollo avec vous.
Quinn : Oh, non non.
Bishop : Non, c’est ta faute !
Torres : Non, tu n’as pas le droit de nous asperger.
McGee : Qui d’autre va le faire ?
Gibbs : Vous voulez de l’aide ?
Tout le monde : Non, ça va aller.

  • VO
Torres : I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
Bishop : « A » I grew up on a farm and horses are beautiful animals.
Quinn : And « B », these tears are the end of pepper spray.Boom.
Torres : Wait, you guys let Reeves do it?
Quinn : Hell no.
Reeves : I was merely a witness to a whole new universe of foul language.
Torres : Oh, yeah. Quinn has a potty mouth.
Reeves : No, it was Ellie who raised the bar to Olympic heights.
Quinn: Ah. Even I blushed.
Bishop : Well, I know six languages. It's easy to get creative.
  • VF
Torres : Je ne comprends comment vous pouvez être si émotive à propos d’un cheval.
Bishop : Petit « a », j’ai grandi dans une ferme et les chevaux sont des animaux magnifiques.
Quinn : Et petit « b », ces larmes sont la conséquence du spray au poivre. Boum.
Torres : Attendez, vous avez laissé faire Reeves ?
Quinn : Sûrement pas !
Reeves : J’ai simplement été le témoin d’un tout nouvel univers de langage fleuri.
Torres : Oh, oui, Quinn a un langage vulgaire.
Reeves : Non, c’est Ellie qui a élevé l’ensemble à un niveau olympique.
Quinn : Ah. Même moi j’étais gênée.
Bishop : Eh bien, je parle six langues. C’est facile de devenir créative.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x22.txt · Dernière modification: 2017/05/13 11:32 par Hepha