Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x21 One Book, Two Covers ()

  • VO
Torres : I'm sorry, what's a painting party?
Bishop : It is like a housewarming party, except instead of standing around, you just, you get to get your hands dirty.
Torres : That sounds more like free labor than a party.
Bishop :Come on. Painting is fun.
Torres : Unless someone is posing nude, I am not interested.
Bishop : Mm, fine. But you do not know what you're missing.
Torres : Look, if this is just a ploy to see me with my shirt off, I can make that happen right now.
Bishop : You have quite the imagination.
Torres : The offer still stands. You say the word, I'll lose my shirt.
Gibbs : And the job, Torres.
  • VF
Torres : Excuse-moi, une fête de peinture ?
Bishop : C’est comme une pendaison de crémaillère, sauf que plutôt que de se tenir debout, disons que tu dois te salir les mains.
Torres : Cela ressemble plus à du travail gratuit plutôt qu’à une soirée.
Bishop : Allez. Peindre, c’est marrant.
Torres : A moins que quelqu’un pose nu, je ne suis pas intéressé.
Bishop : Hm, d’accord. Mais tu ne sais pas ce que tu rates.
Torres : Ecoute, si c’est juste une entourloupe pour me voir sans mon t-shirt, je veux faire en sorte que ça se produise maintenant.
Bishop : Tu as une sacrée imagination.
Torres : L’offre tient toujours. Tu n’as qu’à dire les mots, et je perds mon t-shirt.
Gibbs : Et ton job, Torres.

  • VO
Abby: Hey, Nick.
Torres: Yeah?
Abby:It works out better for everybody if you just go ahead and give me the Caf-POW! before it becomes a problem.
Torres : Oh, yeah. When exactly does it become a problem?
Abby: As soon as I have to ask.
Torres: Got it.
  • VF
Abby: Hé, Nick.
Torres: Ouai ?
Abby: C’est mieux pour tout le monde si tu te lançais pour me donner mon Caf-POW ! avant que cela ne deviennne un problème.
Torres : Oh, ouai. A quel moment exactement cela devient un problème ?
Abby: Dès que je dois le demander.
Torres: Ça marche.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x21.txt · Dernière modification: 2017/04/28 12:51 par Hepha