Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x20 A Bowl of Cherries ()

  • VO
McGee : Burn phones, till we get our new smartphones tomorrow.
Quinn : Seriously?
Torres : This takes me back to my undercover days.
Bishop: I mean, what do you even do with these things?
Gibbs : Call people.
(McGee gives one to Gibbs)
McGee : Boss?
Gibbs : No, I'm good. Hack-proof. Flip phone.
  • VF
McGee : Des téléphones prépayés, avant de recevoir les nouveaux smartphones demain.
Quinn : Sérieusement ?
Torres : Cela me rappelle l’époque où j’étais sous couverture.
Bishop: Je veux dire, qu’est-ce qu’on peut même faire avec ces trucs ?
Gibbs : Appeler des gens.
(McGee en tend un à Gibbs.)
McGee : Patron ?
Gibbs : Non, c’est bon. A l’épreuve des hacks. Téléphone à clapet.

  • VO
Marie : What are you doing tomorrow night?
Quinn : Oh, no. He's-he's very busy.
Torres : I am?
Quinn : Mm-hmm. You signed up for the stakeout mission.
Torres : Oh, damn. Yeah. The There's this, uh, mission that's a stakeout. It's like a stakeout mission, I signed up for.
Marie : Oh. Well, some other time, then.
  • VF
Marie : Qu’est-ce que vous faites demain soir ?
Quinn : Oh, non. Il est… il est très pris.
Torres : Je le suis ?
Quinn : Mm-hmm. Tu as signé pour cette mission de surveillance.
Torres : Oh mince, oui. Il y a… euh… cette mission, qui est une surveillance. C’est comme une mission de surveillance, pour laquelle j’ai signé.
Marie : Oh. Très bien, une prochaine fois alors.

  • VO
McGee : All right, Abby, send me the coordinates.
Abby : Um, McGee, your phone doesn't do GPS.
McGee : Oh, right. So…
Gibbs : A map, McGee. Remember maps?
McGee : Maps, right.
  • VF
McGee : Parfait, Abby, envoie moi les coordonnées.
Abby : Hum, McGee, ton téléphone ne fait pas le GPS.
McGee : Oh, oui. Du coup…
Gibbs : Une carte, McGee. Tu te souviens des cartes ?
McGee : Ah oui, les cartes.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x20.txt · Dernière modification: 2017/04/14 12:08 par Hepha