Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x17 What Lies Above ()

  • VO
Quinn : Wh-What's in the box?
McGee : Oh, uh.
AbbyY: Is that your dad's ashes?
McGee : Yeah, how'd you know?
Abby : 'Cause I went with you to pick them up.
McGee : Yeah, he wanted 'em scattered at Monterey, we just we haven't quite gotten around to getting out there yet, you know?
Torres : So you store him under your bed?
McGee : Well, it's as safe a place as any.
Quinn : Delilah's okay with, uh, sleeping and doing other things above your father's ashes?
Torres : You're assuming she knows.
McGee : She knows. And she's fine with it, okay? Besides, it's-it's not my actual father, it's his ashes. And they're not directly under us.
[…]
(few seconds later after discovering an actual dead body under the bedroom’s floor)
Abby : Is that what I think it is?
Quinn : Suddenly your dad's ashes doesn't seem so bad.
  • VF
Quinn : Qu…qu’est-ce qu’il y a dans la boîte ?
McGee : Oh, euh.
AbbyY: Ce sont les cendres de ton père ?
McGee : Ouai, comment tu le sais ?
Abby : Parce que j’étais venu avec toi les récupérer.
McGee : Oui, il voulait qu’on les répande à Monterey, on a juste pas vraiment eu le temps de s’y rendre pour le moment, tu vois ?
Torres : Et donc tu le stockes sous ton lit ?
McGee : Oui, c’est aussi sûr que n’importe quel autre endroit.
Quinn : Delilah est d’accord avec, euh, le fait de dormir et faire d’autres choses au-dessus des cendres de ton père ?
Torres : En supposant qu’elle le sache.
McGee : Elle le sait. Et ça ne la dérange pas, d’accord ? Et puis… ce n’est pas vraiment mon père, ce sont ses cendres. Et elles ne sont pas directement en-dessous de nous.
[…]
(quelques secondes plus tard, après avoir découvert un vrai cadavre sous le sol de la chambre)
Abby : Est-ce que c’est ce que je pense ?
Quinn : D’un coup les cendres de ton père ne paraissent pas si terribles que ça.

  • VO
Bishop : You okay?
McGee : This is really happening, right? There's a dead body in-in my bedroom?
Quinn : Afraid so.
McGee : Okay, thanks, just checking.
  • VF
Bishop : Ça va?
McGee : C’est réellement en train de se produire, hein ? Il y a bien un cadavre dans ma chambre ?
Quinn : J’en ai bien peur.
McGee : Ok, merci, je vérifiais juste.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x17.txt · Dernière modification: 2017/03/11 13:40 par Hepha