Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x16 A Many Splendored Thing ()

  • VO
Gibbs : Grab your gear. We got a body.
Torres (running into Gibbs) : Oh. Sorry about that, Gibbs.
McGee : Just a second. I'm still missing a 20. Torres, cough it up.
Torres : Hey, just making sure you're paying attention. Wait, who's got my…
Gibbs (giving him back his wallet): Just making sure you're paying attention.
  • VF
Gibbs : Prenez vos affaires. On a un cadavre.
Torres (bousculant Gibbs) : Oh. Désolé, Gibbs.
McGee : Juste une seconde. Il me manqué toujours 20 dollars. Torres, rends-les-moi.
Torres : Hé, je m’assurais juste que tu faisais attention. Attendez, qui a mon…
Gibbs (lui rendant son portefeuille): Je m’assurais juste que vous faisiez attention.

  • VO
Quinn : His name is Kevin Lane. He purchased the abandoned radio tower last year on eBay.
McGee : Oh, I actually think I bid on that.
Quinn : What really impresses me is I have no idea if you're joking or not.
  • VF
Quinn : Il s’appelle Kevin Lane. Il a acheté une tour radio abandonnée l’année dernière sur eBay.
McGee : Oh, je crois bien que j’ai fait une offre dessus.
Quinn : Ce qui m’impressionne vraiment, c’est que je ne sais absolument pas si vous êtes en train de plaisanter ou non.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x16.txt · Dernière modification: 2017/03/04 13:52 par Hepha