Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x14 Nonstop ()

  • VO
Gibbs : (talking about working with the Sherlocks) Keep your friends close and the crazies even closer.
  • VF
Gibbs : (évoquant le travail avec les Sherlocks) Garde tes amis proches de toi, et les tarés encore plus proches.

  • VO
Bishop : Sheriff give you weapons, too?
Judith : Probie. My weapon? You're gonna like this.
Bishop : A cell phone?
Judith : A stun gun. Bad boys get 300,000 volts to the crotch. Want to know what good boys get?
Bishop : Oh, boy.
Lyle : Since we're law enforcement equals now, how about a little quid pro quo?
Gibbs : You want to help? Stay in your clubhouse. Out of our way.
Lyle : It's called concurrent jurisdiction, Agent Gibbs. You're stuck with us.
Bishop : Gibbs. Where are you going?
Gibbs : Overboard.
Judith : Mm, that man turns me into molten lava.
  • VF
Bishop : Le shérif vous a donné des armes aussi ?
Judith : Le bleu. Mon arme ? Vous allez aimer ça.
Bishop : Un portable ?
Judith : Un Taser. Les vilains garçons reçoivent 300 000 volts dans l’entrejambe. Vous voulez savoir ce que reçoivent les gentils garçons ?
Bishop : Oh seigneur.
Lyle : Puisque nous sommes des forces de l’ordre à présent, qu’est-ce que vous dites d’un petit donnant-donnant ?
Gibbs : Vous voulez aider ? Restez dans votre petit club. Hors de notre chemin.
Lyle : On appelle ça une concurrence de juridiction, agent Gibbs. Vous êtes bloqués avec nous.
Bishop : Gibbs. Vous allez où ?
Gibbs : Me jeter à l’eau.
Judith : Mm, cet homme fait de moi une lave en fusion.

  • VO
Lyle : Agent McGee, are you familiar with the Internet?
McGee : I've heard of it.
  • VF
Lyle : Agent McGee, êtes-vous familier avec l’internet ?
McGee : J’en ai entendu parler.

  • VO
Gibbs : NCI Ooh, baby Oh, geez.
DiNozzo Sr : Gibbs. Uh, forgive me for not getting up.
Judith : Trust me, he's already up.
  • VF
Gibbs : NCI Ooh, bon dieu. Oh, mince.
DiNozzo Sr : Gibbs. Euh, pardonnez-moi de ne pas me mettre debout.
Judith : Croyez-moi, il est déjà debout.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x14.txt · Dernière modification: 2017/02/11 15:59 par Hepha