Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x10 The Tie That Binds ()

  • VO
Fornell : You are not old enough (phone rings) to have a boyfriend.
Gibbs (aside): Yeah, it's Gibbs.
Emily : And how old do you need to be?
Fornell : A year older than you are, and every year it goes up by one.
Gibbs (aside): Yeah. I'll meet you there.
Fornell : Where do you think you're going?
Gibbs : Got a dead body.
Emily : You're gonna have another one in your living room in a minute.
  • VF
Fornell : Tu n’as pas encore l’âge (le téléphone sonne) d’avoir un petit copain !
Gibbs (à part): Oui, Gibbs à l’appareil.
Emily : Et quel âge faut-il avoir ?
Fornell : Un an de plus que toi, et chaque année, ça augmente d’un an.
Gibbs (à part): Très bien. Je vous rejoins là-bas.
Fornell : OĂą est-ce que tu crois aller ?
Gibbs : On a un cadavre.
Emily : Vous allez en avoir un autre dans votre salon dans une minute.

  • VO
McGee : : Sold it when she died.
Gibbs : Six years ago.
Quinn : I mean, maybe it's a coincidence. Oh. Oh, no. No. Rule 69: No coincidences.
McGee : No, actually number 69 is never trust a woman who doesn't trust their man.
Quinn : Huh? Wait, what? Really? That… sounds a little misogynistic, don't you think? Huh? I mean, do you have a rule that says “Never trust a man who doesn't trust his woman”? Think about it. Huh? No? Think about it. Rule 51.
McGee : Sometimes you're wrong ?
(Gibbs slaps McGee)
  • VF
McGee : : Il l’a vendue quand elle est décédée.
Gibbs : Il y a six ans.
Quinn : Je veux dire, peut-être que c’est une coïncidence. Oh. Oh, non. Non. Règle n°69 : Pas de coïncidences.
McGee : Non, en réalité, la règle n°69 c’est de ne jamais faire confiance à une femme qui ne fait pas confiance à son homme.
Quinn : Euh. Attendez, quoi ? Sérieusement ? Cela… sonne un peu misogyne, vous ne trouvez pas ? Euh ? Je veux dire, vous avez une règle qui dit « Ne faites jamais confiance à un homme qui ne fait pas confiance à sa femme » ? Pensez-y. Hein ? Non ? Pensez-y. Règle n°51.
McGee : Parfois vous avez tort ?
(Gibbs donne un slap Ă  McGee)



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x10.txt · Dernière modification: 2016/12/17 14:37 par Hepha