Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 14x04 Love Boat ()

  • VO
Torres : Look, the biggest problem is keeping it a secret. Tim, you are sweating.
McGee : It's hot.
Bishop : Oh, no, it's actually freezing.
McGee : Says the 90-pound thermostat.
Torres : Ooh, he's edgy, too.
McGee : Yeah. Sorry. It's… the ring. Ever since it got here, I'm acting like a different person.
Bishop : Yeah, Gollum.
  • VF
Torres : Ecoute, le plus gros souci est de garder ça secret. Tim, tu sues.
McGee : Il fait chaud.
Bishop : Oh non, il fait très froid.
McGee : Dixit le thermostat de 40 kilos.
Torres : Oh, il est à cran aussi.
McGee : Ouai. Désolé. C’est… l’anneau. Depuis que je l’ai apporté ici, je me comporte différemment.
Bishop : Ouai, comme Gollum.

  • VO
McGee stops the elevator.
Delilah : Whoa. Um, are you allowed to do that?
McGee : Sorry. I had this whole thing planned with light and symmetry, but then we had this case come in with a trash compactor and kissing cousins, but they weren't really cousins.
Delilah : Tim…
McGee : I can't waste any more time. (he kneels) Delilah… will you marry me?
Delilah : Yes.
  • VF
McGee arrête l’ascenseur.
Delilah : Ouah. Euh, tu as le droit de faire ça ?
McGee : Désolé, j’avais programmé tout un scénario avec de la lumière et des symétries, mais ensuite est arrivée cette affaire avec un compacteur d’ordures et des cousins qui s’embrassent, mais ils n’étaient pas vraiment cousins.
Delilah : Tim…
McGee : Je ne peux plus perdre de temps. (il s’agenouille). Delilah, veux-tu m’épouser ?
Delilah : Oui.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13 - Saison 14

citations/s14x04.txt · Dernière modification: 2016/10/13 15:43 par Hepha