Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 13x24 Family First ()

  • VO
McGee : You all right, boss?
Gibbs : We need answers.
McGee : You know, there's something I've been thinking about a lot lately. Something you said to me when you first hired me. Something I never forgot. You asked, “What happens when the best agents in the world want to accomplish something?”
Gibbs :“They get it done.”
McGee :Damn right they do. For Fornell. For Ziva. We'll get it done.
  • VF
McGee : Tout va bien, patron ?
Gibbs : Il nous faut des réponses.
McGee : Vous savez, il y a une chose à laquelle j’ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. Quelque chose que vous m’aviez dit lorsque que vous m’avez embauché au tout début. Une chose que je n’ai jamais oubliée. Vous m’avez demandé, « Qu’est-ce qu’il se passe quand les meilleurs agents du monde veulent accomplir quelque chose ? ».
Gibbs : « Ils l’accomplissent. »
McGee : Bien sûr qu’ils le font. Pour Fornell. Pour Ziva. On va s’en charger.

  • VO
Fornell : Did I die? This Hell?
Gibbs : I get a call telling me you're awake, and I get all the way down here, and you're still sleeping.
Fornell : How rude of me.
  • VF
Fornell : Je suis mort ? C’est l’Enfer ?
Gibbs : J’ai eu un appel qui me disait que tu étais réveillé, je fais tout le chemin jusqu’ici et je te trouve encore en train de dormir.
Fornell : C’est si grossier de ma part.

  • VO
Kort : Old friends and new. But not the one I expected.
Tony: I'm here.
Kort : DiNozzo. I had no idea she'd be in the farmhouse. You know that.
Tony : Do I?
Kort : It was nothing personal. Strictly business.
McGee : It is personal. It's Ziva.
Tony : She was my family.
  • VF
Kort : Des vieux amis, et de nouveaux. Mais pas celui que j’attendais.
Tony: Je suis lĂ .
Kort : DiNozzo. J’ignorais qu’elle serait dans la maison. Tu le sais.
Tony : Vraiment ?
Kort : Ca n’avait rien de personnel. Purement professionnel.
McGee : C’est personnel. C’est Ziva.
Tony : Elle Ă©tait ma famille.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13

citations/s13x24.txt · Dernière modification: 2016/05/18 17:24 par Hepha