Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 13x22 Homefront ()

  • VO
Abby : Gibbs, I want to celebrate the fact that you are a builder and… a catcher of bad guys, and a man of gleaming silver hair.
Gibbs : Abbs, what are you doing?
Abby : People said such nice things about Tom Morrow this morning, and it just made me realize that we shouldn't wait until people are gone to celebrate them, so I'm starting a movement: #LivingRocks*. Although I'm a little bit afraid that people might think I'm talking about an actual rock that's alive, although that would be really exciting, too.
McGee : Abby, I think the fact that you're celebrating people is awesome.
Abby : McGee, I want to celebrate that you can light up a room as fast as you can ping a phone.
McGee :Well, thanks.
Abby :#LivingRocks.
Gibbs #GetToThePoint.
Abby : Oh, my God… Gibbs, you just used the word hashtag in a sentence.
  • VF
Abby : Gibbs, j’aimerais célébrer le fait que tu es un constructeur et… un attrapeur de méchants, et un homme aux brillants cheveux d’argent.
Gibbs : Abbs, qu’est-ce que tu fais ?
Abby : Les gens ont dit tellement de choses gentilles à propos de Tom Morrow ce matin, et cela m’a fait prendre conscience qu’on ne devrait pas attendre que les personnes s’en aillent pour les célébrer, et je lance un mouvement : #LivingRocks. Même si ça m’inquiète un peu que les gens puissent penser que je parle de pierres vivantes, bien que ce serait aussi super excitant !
McGee : Abby, je trouve que le fait que tu célèbres les personnes est fantastique.
Abby : McGee, j’aimerais célébrer le fait que tu puisses illuminer une pièce aussi vite que tu traces un portable.
McGee : Eh bien, merci.
Abby : #LivingRocks.
Gibbs #ViensEnAuFait.
Abby : Oh mon Dieu… Gibbs, tu viens d’utiliser le mot hashtag dans une phrase !

*Living Rocks peut se traduire littéralement par “Pierres vivantes” ou aussi par “La vie, c'est génial !”.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13

citations/s13x22.txt · Dernière modification: 2016/05/04 16:13 par Hepha