Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 13x18 Scope ()

  • VO
Gibbs : This is my rifle. There are many like it; this one is mine. My rifle is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life. My rifle, without me, is useless. Without my rifle, I am useless.
[…]
I must fire my rifle… true.
  • VF
Gibbs : Ceci est mon fusil. Il y en a beaucoup de cette sorte, mais celui-ci est le mien. Mon fusil est mon meilleur ami. Il est ma vie. Je dois le maîtriser de la même manière que je dois maîtriser ma vie. Mon fusil, sans moi, est inutile. Sans mon fusil, je suis inutile.
[…]
Je dois faire feu avec mon fusil comme il se doit.

*(Gibbs cite un extrait du « Rifleman’s Creed », une des bases du crédo du corps des marines des Etats-Unis. )



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13

citations/s13x18.txt · Dernière modification: 2016/03/17 14:35 par Hepha