Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

Épisode 13x16 Loose Cannons ()

  • VO
McGee : Jeanne Benoit? Really?
Bishop : How'd it go, Tony? You okay?
Tony : Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
McGee : What about her husband David? That weird?
Tony : Not at all. He's a lovely guy. In fact, he wants to take us out for a fancy dinner to thank us for saving his life in Africa.
McGee : Excellent. Can I bring Delilah?
Tony : In place of me, absolutely.
  • VF
McGee : Jeanne Benoit? Vraiment ?
Bishop : Comment ça s’est passé, Tony ? Ça va ?
Tony : Eh bien, hormis Taft qui a arraché le pansement d’une blessure très délicate, c’était super génial, merci !
McGee : Et pour son mari, David ? C’était bizarre ?
Tony : Pas du tout. C’est un chic type. A vrai dire, il veut nous inviter à un bon dîner pour nous remercier d’avoir sauvé sa vie en Afrique.
McGee : Excellent. Je peux emmener Delilah ?
Tony : A ma place, absolument !

  • VO
Gibbs : How about you? It weird, her and the husband?
Tony : Do you really want to know?
Gibbs : No.
  • VF
Gibbs : Et toi Tony ? C’était bizarre, elle et le mari ?
Tony : Tu veux réellement savoir ?
Gibbs : Non.

  • VO
Taft : Uh, speaking of which, have you, uh, given my suggestion any thought?

(Taft wants Gibbs to meet one of his best therapist, a woman named Grace)

Gibbs : Yes, in all my free time.

A woman interrupts them.

Femme : At last, the infamous Agent Gibbs.
Gibbs : Lady… save your breath. You're barking up the wrong tree.
Taft : Oh, Gibbs…
Gibbs : Look, if you want to quit, quit, okay? I don't need you. I don't need your shrink. I-I don't need whoever would take your place.
Taft : Gibbs, this is Catherine. My wife.
Femme (Catherine Taft) : Sorry to crash your guy time.
  • VF
Taft : Euh, en parlant de ça, tu as un peu réfléchi à ma suggestion ?

(Taft souhaite que Gibbs rencontre l’une de ses meilleures thérapistes, une femme nommée Grace.)

Gibbs : Oui, pendant mon temps libre.

Une femme les interrompt.

Femme : Le voilĂ  enfin, le fameux agent Gibbs.
Gibbs : Madame… économisez votre salive. Vous frappez à la mauvaise porte.
Taft : Oh, Gibbs…
Gibbs : Vous savez quoi, si vous voulez démissionner, démissionner, ok ? Je n’ai pas besoin de vous. Je n’ai pas besoin de ton psy. Je… Je n’ai besoin de personne qui pourrait prendre votre place.
Taft : Gibbs, je te présente Catherine. Ma femme.
Femme (Catherine Taft) : Désolé d’interrompre votre moment entre hommes.



<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12 - Saison 13

citations/s13x16.txt · Dernière modification: 2016/02/29 17:58 par Hepha