Connexion

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

L'inscription est gratuite et ne prend que 30 secondes.
Une fois inscrit, vous aurez un accès total au forum, et pleins d'autres privilèges.

11x23 The Admiral’s Daughter (La fille de l'amiral)

  • VO
Abby: Sometimes I love my job. And sometimes… I have to crawl inside a giant septic tank.
Gibbs: Well, it could be worse.
Abby: How?
Gibbs: I could have to… climb in there with you.
  • VF
Abby : Parfois, j'adore mon boulot. Et parfois… Je dois ramper dans une fosse septique géante.
Gibbs : Mais ça pourrait être pire.
Abby : Comment ?
Gibbs : Je pourrais devoir… y grimper aussi.

  • VO
Gibbs: You want to tell me what's up?
Abby: A giant septic tank. And it's full of…you know, and the smell, it's just stuck in my… I mean, blood… Blood, I can handle. You know. And brains, I like brains. But just a septic tank, it's… it's a lot harder. Thank you.
  • VF
Gibbs : Tu m'expliques ?
Abby : Une énorme fosse septique. Pleine de… Cette odeur s'est imprégnée… Le sang, je peux gérer. Et la cervelle j'aime bien la cervelle. Mais une fosse septique, c'est… beaucoup plus dur. Merci.

  • VO
Amanda: When did you call them?
Tony: I didn't. But this has Leroy Jethro Gibbs written all over it.
  • VF
Amanda : Quand avez-vous appelé ?
Tony : Jamais. Mais ça sent Leroy Jethro Gibbs à plein nez.




<< Épisode précédent - Épisode suivant >>




Les citations de la série


Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6 - Saison 7 - Saison 8 - Saison 9 - Saison 10 - Saison 11 - Saison 12

citations/s11x23.txt · Dernière modification: 2015/08/01 14:13 par Hepha