Sous-titres disponibles : VO | VF
Trailer disponible : Trailer 6x23 VOST.
Extrait disponible : Extrait 6x23 VOST.

Dates de diffusion

5 mai 2009 sur CBS
12 février 2010 sur M6

Résumés

• Alors que l'équipe de Gibbs travaille conjointement avec l'équipe en charge du trafic d'arme, Callen est toujours sous-couverture afin de le démanteler. L'enquête prendra un autre tournant quand le NCIS se rendra compte qu'un agent du Mossad a pris la place du trafiquant d'arme...
  
• Le bureau des opérations spéciales du NCIS (OSP) de Los Angeles travaille aux côtés de Gibbs et son équipe pour faire tomber une cellule terroriste. Avec l'apparition de l'agent du Mossad Michael Rivkin, Tony est contraint de remettre en question la loyauté de Ziva envers le NCIS. Pendant ce temps, à Los Angeles, l'agent spécial infiltré Callen va essayer de démanteler la cellule terroriste alors que le psychologue Getz Nate découvre la surprenante vérité sur la relation entre Gibbs et l'agent spécial Lara Macy.
  
• Gibbs' team is working in co-operation with the in-charge team of the arms trafic. Meanwhile, Callen is still undercover to dismantle it. The investigation is about to take a turning point when NCIS realizes that a Mossad Agent impersonates an arms dealer...
  
• The NCIS Office of Special Projects (OSP) of Los Angeles work alongside Gibbs and his team to bring down a terrorist cell. With the appearance of Mossad agent Michael Rivkin, Tony is forced to question Ziva’s loyalty to NCIS. Meanwhile, in Los Angeles, Special Agent Callen goes undercover to try to catch a terrorist cell while OSP psychologist Nate Getz discovers the startling truth about Gibbs and Special Agent Lara Macy’s relationship.

Photos promotionnelles



Casting et direction

• Writer : Shane Brennan.
• Director : James Whitmore Jr.
• Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Cote de Pablo (Mossad Liaison Ziva David), Rocky Carroll (NCIS Director Leon Vance).
• Guest Stars : Chris O’Donnell (Special Agent G. Callen), Louise Lombard (Special Agent Lara Macy), Peter Cambor (Operational Psychologist Nate Getz), Daniela Ruah (Special Agent Kensi Blye), LL Cool J (Special Agent Sam Hanna), Barrett Foa (Tech Operator Eric Beall), Merik Tadros (Michael Rivkin), Dilshad Vadsaria (Shakira Zayd), Nick Tarabay (Haziq Khaleel), Joseph Eid (Jumah), Jill Czarnowski (MTAC Technician), Emiliano Torres (Hood #1), Patrick Wolff (Hood #2), Liisa Evastina (Young Russian Woman).

Notes

• Cet épisode est la seconde partie du spin-off.
• Michael Rifkin, interprété par Merik Tadros, est l'homme mystérieux qui "cache" Ziva.