Sous-titres disponibles : VO | VF
Trailer disponible : Trailer 6x11 VOST.
Extrait disponible : Extrait 6x11 VOST, Joyeux Abby Noël VOST.

Dates de diffusion

16 décembre 2008 sur CBS
6 novembre 2009 sur M6

Résumés

• La police de Washington est sur une affaire de vol avec un double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS car les empreintes d'un quartier-maître vétéran du Vietnam sont retrouvées sur les lieux. Problème : le marine est censé être mort depuis les années 1990. À une journée de noël, les préparations des festivités au NCIS devront être remises à plus tard. L'équipe de Gibbs a 24 heures pour résoudre l'enquête.
  
• Washington police are on a robbery case where two old people were also killed. The lead police detective, a DiNozzo's old friend, called the NCIS since fingerprints of a veteran petty officer have been found on the crime scene. But this Marine is supposed to be dead since the 90's. The day before Christmas, preparations for celebrations have to wait ; Gibbs and his team have 24 hours to solve the case.
  
• Christmas vacation takes a backseat for the team when a double homicide investigation reveals prints from a Vietnam vet Ducky had pronounced dead over twenty years prior.

Photos promotionnelles

Casting et direction

• Writer : George Schenck & Frank Cardea.
• Director : Tony Wharmby.
• Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Cote de Pablo (Mossad Liaison Ziva David), Rocky Carroll (NCIS Director Leon Vance).
• Guest Stars : Peter Coyote (Ned Quinn), Kay Lenz (Connie Quinn Wheeler), Ryan Bittle (Metro Detective Justin Kemp), Carla Gallo (Melissa Wheeler Fox), Eric Stonestreet (Harvey Ames), Wesley Jonathan (Greg), Charles Carroll (Dr. Pryor), Bill Stevenson (Hector).

Notes

• Silent Night est le premier épisode de Noël de la série.