Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 6x04 VOST.
Extrait disponible : Extrait 6x04 VOST N°1,Extrait 6x04 VOST N°2, Extrait 6x04 VOST N°3.

Dates de diffusion

14 octobre 2008 sur CBS
25 septembre 2009 sur M6

Résumés

• Un marine se retrouve mêlé à une bagarre dans un bar. Quand le videur le met dehors, il trouve deux marines respirant à peine au milieu des poubelles. L'un d'eux ne survit pas et l'équipe est appelée pour enquêter. Gibbs revient dans sa ville natale, où il rencontre son père, en Pennsylvanie, où il n’est pas revenu depuis son incorporation en 1976…
  
• A Marine gets in a brawl inside a bar. When the bouncers kick him out, he finds two Marine buddies barely breathing between the trash cans. One doesn't survive and the team is called in to investigate. Gibbs goes back to his home town, where we meet his father.
  
• After two Marines are ambushed, the NCIS team finds the investigation leads back to Gibbs' hometown, where secrets about his past are revealed.

Photos promotionnelles



Casting et direction

• Writer : Jesse Stern.
• Director : Tony Wharmby.
• Stars : Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Cote de Pablo (Mossad Liaison Ziva David), Rocky Carroll (NCIS Director Leon Vance).
• Guest Stars : Ralph Waite (Jackson Gibbs), Erik Eidem (Marine Cpl. Ethan LaCombe), Sean Harmon (Young Gibbs), Kayla Mae Maloney (Emily Kingston), Christian C. Campbell (Nick Kingston), Richard Lineback (Chuck Winslow), Geno Monteiro (Sergeant Seth Welch), Dendrie Taylor (Janet LaCombe).

À savoir

• Jackson Gibbs, le père de Gibbs sera interprété par Ralph Waite.
• Cet épisode a été tourné en mai 2008 à la fin de la saison 5.
• Le jeune Gibbs est interprété par le fils de Mark Harmon, Sean, et la jeune Shannon est interprétée par une actrice rousse s'appelant Aviva
• Le marin est rentré, la mer il a quitté : "Home is the sailor, home from sea" extrait d'un poème de A.E. Housman, "Requiem".
• Les règles de Gibbs sont un hommage à sa première femme Shannon qui lui a donné sa première à Gibbs "Rule number one is never date a lumberjack" "Ne jamais sortir avec un lourdaud". Elle essayait de mettre des règles à tout.
• Le fait que Gibbs se fasse toujours appelé 'Gibbs" vient de Shannon qui l'a appelé ainsi la première fois.
• Finalement, lors de l'épisode 5 de la saison 2, Gibbs mentait à Jimmy Napalitano quand il lui disait que son père était mort il y a quelques années.
• De Ziva au reste de l'équipe : "Je le pensais modelé dans de l'argile, un groupe de mystiques lui ayant insufflé la vie".
  Ziva parle de Golem de Jewish folklor. Une animation créé entièrement à partir de matière inanimée. Afin de la porter à la vie, il faut écrire sur sa main un mot hébreu «vérité» et de le fermer la main juste pour effacer la première lettre de ce mot, et donc de créer un nouveau mot qui signifie "mort".
• Rocky Carroll n'apparait pas dans l'épisode alors qu'il est au générique.