Episode 4x04 "Faking It"
L'appât


Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailers disponibles : Trailer 4x04-a VOST | Trailer 4x04-b VOST

Dates de diffusion
    10 octobre 2006 sur CBS
    30 octobre 2007 sur M6

Résumés
    En interpellant un conducteur téléphonant au volant, une patrouille de police est percutée par un véhicule dont le chauffeur est mort assassiné par balle avant de pouvoir joindre le N.C.I.S. En menant l’enquête, l’équipe de Gibbs, revenu au N.C.I.S, découvre que l’interpellé, un espion russe à la solde de la CIA, et la victime, un quartier-maître, sont liés par une affaire de trafic d’armes remontant à une quinzaine d’années. Lorsque la Sécurité Nationale tente de s’accaparer le dossier, Gibbs rappelle Mike Franks, l’enquêteur en faction à l’époque...

    Après le contrôle d'un conducteur, les policiers l'arrêtent pour détention d'arme, alors qu'une voiture conduite par un homme mort percute la voiture de police. L'homme arrêté s'avère être un Russe recherché par la Sécurité Intérieure pour qui il travaillait. Le Russe est lié à un vieux dossier sur lequel Mike Franks a travaillé. Mike sort de sa retraite pour mettre le Russe aux arrêts.

    After police pull over a driver and arrest him for a concealed weapon, a car crashes into their patrol car with a dead man behind the wheel. The arrested man turns out to be Russian and Homeland Security claim he was working for them. The Russian is linked to an old case that Mike Franks worked on. Mike comes out of retirement to put the Russian behind bars.

Photos promotionnelles


Casting et direction
    Director : Shane Brennan.
    Writer : Thomas J. Wright.
    Stars : Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Lauren Holly (NCIS DirectorJenny Shepard), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David).
    Recurring Role : Muse Watson (Mike Franks).
    Guest Stars : Armando Molina (Miguel Fernandez), V.J. Foster (Arkady Kobach), Nolan North (Officer Lou Giotti), Albie Selznick (Marty Allen), Ravil Isyanov (Nikolai Puchenko), Geoff Pierson (Roy Carver).

Sources : NCISOnline, TV.com, M6