Episode 3x20 "Untouchable"
La taupe
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 3x20 VOST
Dates de diffusion
18 avril 2006 sur CBS
29 décembre 2006 sur M6
Résumés
Un cryptographe travaillant au Pentagone est retrouvé mort. L'équipe du NCIS est amenée à enquêter afin de découvrir si la victime était une taupe et si elle s'est réellement suicidée, comme le montrent les premiers indices. Mais Tony et Ziva découvrent que le cryptographe n'était pas seul au moment de sa mort. L'hypothèse du suicide est aussitôt rejetée au profit de celle d'un assassinat. En analysant la scène du crime et en interrogeant les proches de la victime, les enquêteurs espèrent comprendre comment l'homme est mort et pourquoi il a été assassiné. Les mobiles du crime se dégagent peu à peu.
When a Pentagon cryptographer is found dead, the NCIS team has to discover whether the person was or wasn't a Pentagon mole, and if the person committed suicide. As the investigation continues, the team discovers that the person wasn't alone when she died, so someone must have murdered her. So, the team has to find the person, a mole, who murdered the cryptographer.
Casting et direction
- Writers : George Schenck, Frank Cardea
Director : Leslie Libman
Stars : Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs)
Recurring Role : Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Guest Stars : Adria Dawn (NCIS Tech), Jonathan Fraser (Secret Service Officer Jack Lyon), Mark Harelik (Ron Levinson), Kimberlee Peterson (Navy Lt. Keira Napleton), Scott Paulin (Navy Capt. Kevin Dorn), Nina Foch (Mrs. Victoria Mallard)
Notes
- Dans cet épisode, on revoit la mère de Ducky.
Sources : TV.com, M6