Episode 3x10 "Probie"
Le troisième homme
Sous-titres disponibles : VF | VO
Trailer disponible : Trailer 3x10 VOST
Dates de diffusion
29 novembre 2005 sur CBS
13 octobre 2006 sur M6
Résumés
Alors que l'équipe du NCIS escorte le chef des Opérations navales, récemment menacé de mort par un groupe de défenseurs des Droits de l'Homme, McGee tire sur un homme qui semblait se faire menaçant. L'homme est tué sur le coup et la fouille de son corps ne permet de retrouver aucune arme. En revanche, son identité est très rapidement découverte : c'est un policier infiltré parmi les proches d'un trafiquant de drogue. Tandis que Jenny Shepard donne son feu vert pour qu'une enquête soit ouverte afin de déterminer s'il s'agit d'une bavure, Gibbs et son équipe tentent, comme ils peuvent, de prouver l'innocence de McGee.
While on duty, McGee kills a man who is later discovered to be an undercover police officer. When Jenny decides to approve the investigation on McGee, the NCIS team is forced to prove that McGee is not guilty, pushing Gibbs' relationship with Jen to the limit. Meanwhile, Tony is troubled by his past.
Casting et direction
- Writers : Frank Cardea, George Schenck
Director : Terrence O'Hara
Stars : Cote de Pablo (Mossad Agent Ziva David), Sean Murray (Special Agent Tim McGee), Pauley Perrette (Forensics Specialist Abby Sciuto), Michael Weatherly (Special Agent Tony DiNozzo), Mark Harmon (Special Agent Leroy Jethro Gibbs), Lauren Holly (NCIS Director Jenny Shepard), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Recurring Roles : Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Stephanie Mello (NCIS Tech Cynthia Sumner)
Guest Stars : Gary Sommers (John Benedict), Christopher Allport (Metro Police Cpt. Dan Karzin), William Gregory Lee (Metro Police Sgt. Keith Archer), Gary Sommers (Assistant)
Notes
- Bien qu'ils ne soient pas apparus ensemble à l'écran, William Gregory Lee (Sgt. Archer) avait un rôle récurent dans "Dark Angel", tout comme Michael Weatherly (Agent DiNozzo).
- Titre initial : The Second Man
- Règle de Gibbs #8 : Never take anything for granted / Ne prenez jamais rien pour acquis (Gibbs à Ziva)
- Quand Tony est au téléphone et que Gibbs s'approche, il ne veut pas que ce dernier apprenne ses problèmes avec la banque du sperme. Il prétend alors qu'il parle avec un autre agent. Le nom de l'agent auquel il fait référence est Vandelay. Ceci est peut-être une référence au faux nom souvent utilisé par George Costanza, dans la série Seinfeld, parfois pour la même raison.
Sources : TV.com, M6